1.对于假期留校同学，应自觉遵守学生公寓管理相关规定，不留宿其他学生。

For students who stay on campus during the vacation, please abide by the relevant regulations of international students’ dormitory and do not accommodate other students.

2.注意安全用电，不使用煤油炉、电热水壶、电褥子、直板夹、吹风机等违规电器。厨房是使用炊具的唯一场地。

Keep alert when using electricity, do not use illegal electrical appliances such as, kerosene stoves, electric kettles, electric mattresses, hair irons and hairdryer in the room. The kitchen is the only place where cooking appliances are allowed to use.

3.在厨房用电时，本人必须在现场，做到人走断电。

When using electricity in the kitchen, the student must be present and ensure that the power is turned off when leaving.

4.不在宿舍内吸烟，宿舍内不得使用明火，禁止存放易燃、易爆物品。不在校园内燃放烟花爆竹，升放氢气球、孔明灯等。离开寝室前拔掉所有电源插头。

Smoking, using open flames, and storing flammable and explosive materials are prohibited in the dormitory. It is strictly prohibited to set off fireworks, lift hydrogen balloons, sky lanterns on campus. Unplug all power plugs before leaving the dormitory.

如遇任何紧急事宜，请联系国际学生辅导员；

Please contact your International Student Counselors if any emergency happens.

如遇突发事件，请直接拨打报警电话。

公安：110  火警：119  急救电话：120

If you need urgent assistance, please call the emergency numbers:

Public Security: 110   Fire Alarm: 119    First Aid: 120