亲爱的同学们，根据学校《关于2026年清明节放假安排的通知》，现将2026年清明节放假事宜通知如下：

Dear Students, in accordance with the Official Notice on the 2026 Tomb-Sweeping Day holiday Arrangements issued by the University, we hereby notify you of the relevant holiday arrangements as follows:

一、放假时间

Holiday Schedule

清明节放假时间为4月4日（星期六）至4月6日（星期一），共三天。

The Tomb-Sweeping Day holiday will last three days from April 4 (Saturday) to April 6 (Monday).

二、外出安全

Off-campus Safety

外出请在小程序做好登记并在假期结束前返回，返校24小时内到辖区派出所办理登记住宿，外出注意人身、财产安全。

Those leaving campus shall complete registration via the official mini-program and return before the end of the holiday.

All returnees must complete accommodation registration at the local police station within 24 hours upon arrival back at campus.

Please ensure personal and property safety while off campus.

三、宿舍安全

Dormitory Safety

请注意宿舍用水、用电及消防安全，离开宿舍时务必切断电源、关闭水龙头、锁好门窗，严防安全事故，平安度过假期。

Please pay attention to water, electricity and fire safety in the dormitory.

Turn off all power, water taps and lock doors/windows when leaving.

Stay safe during the holiday.

四、遵纪守法

Law-Abiding Reminder

请严格遵守中国法律法规，不组织、不参与任何违法犯罪活动，共同维护安全、文明的校园与社会环境。

Please abide by the laws and regulations of China.

Do not organize or participate in any illegal or criminal activities.

Let us maintain a safe and civilized campus and social environment.

五、宗教管理

Religious Activity Regulations

请严格按照《中华人民共和国境内外国人宗教活动管理规定实施细则》开展宗教活动。严禁在校内组织任何形式的宗教活动，严禁非法传教，自觉维护校园安全与秩序。

Please conduct religious activities strictly in accordance with the Detailed Rules for the Implementation of the Provisions on the Administration of Religious Activities of Foreigners within the Territory of the People's Republic of China.

Organizing any religious activities on campus and illegal missionary work are strictly prohibited.

Please consciously maintain campus safety and order.

如有问题，请及时联系学院辅导员。

If you have any questions, please contact your college counselor promptly.

河南大学国际教育学院

2026 年 4 月 2 日

School of International Education

April 2, 2026